1
00:00:18,320 --> 00:00:21,480
SIETE MUJERES
2
00:00:22,680 --> 00:00:26,400
Norte de China,
cerca de la frontera con Mongolia.
3
00:00:26,640 --> 00:00:29,960
Una tierra de señores feudales
y ejércitos de bandidos.
4
00:00:30,200 --> 00:00:32,600
Una época de violencia y ausencia de la ley.
5
00:01:32,920 --> 00:01:36,280
SOCIEDAD EDUCATIVA DE
MISIÓN CRISTIANA UNIFICADA
6
00:02:04,360 --> 00:02:05,240
Gracias kim.
7
00:02:06,640 --> 00:02:08,320
Pon el auto en el refugio,
por favor,
8
00:02:08,320 --> 00:02:10,560
y devolver el botiquín de primeros auxilios
Es la clínica.
9
00:02:17,680 --> 00:02:20,800
- Buenos días chicas.
- Buenos días, señorita.
10
00:02:20,800 --> 00:02:23,600
La madre del niño insistió
para pagarme,
11
00:02:24,040 --> 00:02:27,800
entonces escogí nueve mandarinas,
uno para cada uno de ustedes.
12
00:02:28,920 --> 00:02:30,960
Muchas gracias, señorita Andrews.
13
00:02:35,880 --> 00:02:37,120
Señorita Andrews...
14
00:02:43,360 --> 00:02:45,920
- ¿Es grave?
- No, una simple fractura.
15
00:02:46,360 --> 00:02:49,000
Que maravilloso poder
hacer algo asi
16
00:02:49,400 --> 00:02:51,160
y sin formación médica.
17
00:02:51,600 --> 00:02:53,400
Para ejecutar una misión, señorita Argent,
18
00:02:53,920 --> 00:02:57,360
tenemos que aprender a hacer
un poco de todo. Ya lo sabes.
19
00:02:57,920 --> 00:02:59,760
Hay una carta para usted, señorita Andrews.
20
00:03:00,680 --> 00:03:01,960
de la Oficina Central.
21
00:03:01,960 --> 00:03:04,480
¡Sí! ¡Hay una carta para ti!
22
00:03:04,960 --> 00:03:07,680
De la Oficina Central.
La señorita Argent ya me lo dijo.
23
00:03:07,680 --> 00:03:11,200
Espero que sean noticias del doctor.
Estoy tan asustado.
24
00:03:11,200 --> 00:03:15,400
Porque tendrás que contener tu curiosidad.
hasta la hora del almuerzo.
25
00:03:27,200 --> 00:03:29,120
"Y así, Doctor D.R.
26
00:03:30,400 --> 00:03:31,560
"Cartright
27
00:03:34,480 --> 00:03:37,960
"Llegará el día 16 a más tardar".
28
00:03:38,280 --> 00:03:41,320
Gracias a Dios.
No podía soportar un día más.
29
00:03:42,040 --> 00:03:44,640
Que terrible noticia la de Komcha....
30
00:03:44,640 --> 00:03:48,000
- ¡Komcha! Ahí es donde está Tunga Khan...
- Florrie, por favor.
31
00:03:48,000 --> 00:03:49,600
Fueron asesinados en la cama.
mientras dormían y...
32
00:03:49,600 --> 00:03:51,280
¡Sra. Pether, por favor!
33
00:03:52,720 --> 00:03:56,960
Este bandido... este Tunga Khan,
como lo llamas
34
00:03:57,920 --> 00:03:59,840
No se atrevería a molestarnos.
35
00:03:59,840 --> 00:04:03,240
- Somos ciudadanos americanos.
- ¡Con seguridad!
36
00:04:05,720 --> 00:04:07,120
Estás completamente a salvo.
37
00:04:08,240 --> 00:04:09,520
Ahora te damos las gracias.
38
00:04:11,720 --> 00:04:14,520
Dios ha hablado, hijos míos.
39
00:04:14,880 --> 00:04:17,000
Dios les habló.
40
00:04:17,840 --> 00:04:20,840
"Yo seré vuestro Dios y vuestro Padre".
41
00:04:26,000 --> 00:04:27,760
Señor, escucha mis oraciones
42
00:04:28,360 --> 00:04:30,080
y concede mi deseo.
43
00:04:30,720 --> 00:04:33,800
Considera mi presencia
con tu verdad y gracia.
44
00:04:34,400 --> 00:04:39,040
Permíteme escuchar tu llamada
en horas de la mañana
45
00:04:40,560 --> 00:04:42,200
porque en ti deposito
mi confianza.
46
00:04:42,800 --> 00:04:44,480
- Revela tu...
- Sr. Peter.
47
00:04:47,400 --> 00:04:51,600
¿Crees que alguno de los niños
¿Entiendes una palabra de lo que dice?
48
00:04:51,600 --> 00:04:52,600
No me parece.
49
00:04:52,600 --> 00:04:57,040
Aprenda a frenar su tendencia al púlpito.
Este no es un seminario teológico.
50
00:04:57,040 --> 00:04:58,480
Tengo tantas ganas de llegar a ellos...
51
00:04:58,480 --> 00:05:00,120
Yo me ocuparé de tu clase.
52
00:05:00,120 --> 00:05:02,600
Conocerá al Dr. Cartwright.
53
00:05:03,040 --> 00:05:04,440
- ¿I?
- ¿Por qué no?
54
00:05:06,000 --> 00:05:07,360
¿Cómo lo reconoceré?
55
00:05:08,200 --> 00:05:11,480
¿Cuántos médicos crees que viajan?
en esta caravana de mulas?
56
00:05:12,360 --> 00:05:14,600
Nos llevó tres meses
para encontrar uno.
57
00:05:14,600 --> 00:05:15,760
Sí, lo sé.
58
00:05:17,120 --> 00:05:18,760
Florrie y yo hemos dado
muchos problemas.
59
00:05:19,600 --> 00:05:20,640
Hemos sido una carga.
60
00:05:20,640 --> 00:05:23,680
- Lamento que fuera así.
- Ciertamente.
61
00:05:49,000 --> 00:05:50,200
Señorita Clark...
62
00:05:52,000 --> 00:05:55,480
Date prisa.
Llegarás tarde a cenar.
63
00:05:56,280 --> 00:05:57,640
Lo siento mucho.
64
00:05:59,880 --> 00:06:03,000
El doctor y el señor Pether
Llegará pronto.
65
00:06:03,000 --> 00:06:04,640
Sí, me daré prisa.
66
00:06:11,800 --> 00:06:12,960
Tu cabello...
67
00:06:19,480 --> 00:06:21,000
Así está mejor, Emma.
68
00:06:37,499 --> 00:06:40,399
Llegan tarde.
Es hora de cenar.
69
00:06:48,200 --> 00:06:51,120
El doctor entenderá
que tenemos que comer.
70
00:06:52,760 --> 00:06:55,040
Es absolutamente necesario
decir "nosotros"?
71
00:06:55,320 --> 00:06:57,200
Sí, por favor detente...
72
00:06:57,200 --> 00:07:01,640
Es que somos "nosotros".
A veces se mueve y patea.
73
00:07:24,760 --> 00:07:26,800
¿Dónde estás, Carlos?
¿Dónde está el médico?
74
00:07:29,280 --> 00:07:30,280
¿Qué pasó, Peter?
75
00:07:31,120 --> 00:07:33,440
No sé.
No estaba allí.
76
00:07:34,640 --> 00:07:37,880
El mercado estaba lleno de campesinos,
todos chinos.
77
00:07:38,800 --> 00:07:40,480
no encontré
ningún médico.
78
00:07:41,440 --> 00:07:43,960
Lo mismo que la ultima vez
¡y el anterior también!
79
00:07:43,960 --> 00:07:47,240
No puedes encontrar un médico
y ni siquiera lo intenta.
80
00:07:47,240 --> 00:07:51,080
Y eso ni siquiera le importa.
¡No es justo! ¡No es justo!
81
00:07:51,080 --> 00:07:54,240
Lleve a su esposa a su habitación, Sr. Pether.
y acostarla.
82
00:07:54,520 --> 00:07:56,680
Aún no hemos cenado.
No podremos dormir.
83
00:07:56,680 --> 00:07:58,880
- Te llevarán una bandeja.
- Traeré la cena.
84
00:07:58,880 --> 00:08:02,120
- La señorita Argent traerá la cena.
- Nunca conseguiremos un médico.
85
00:08:02,120 --> 00:08:04,600
¿Qué estamos haciendo aquí?
Este es el fin del mundo.
86
00:08:04,600 --> 00:08:05,960
¡Florria! ¡Florria!
87
00:08:05,960 --> 00:08:09,840
Estoy desesperado. tendré que dar a luz como
un animal. Un animal en una guarida.
88
00:08:09,840 --> 00:08:12,760
¡Indefenso! ¡Indefenso!
¡Por favor! ¡Por favor!
89
00:08:32,160 --> 00:08:34,800
Señorita Andrews,
¿Cree que la señora Pether se recuperará?
90
00:08:36,640 --> 00:08:38,160
Si es la voluntad de Dios.
91
00:08:42,760 --> 00:08:44,760
Que noche tan agradable.
92
00:08:51,280 --> 00:08:58,280
Jesús me ama, lo sé,
porque la Biblia así me lo dice.
93
00:08:58,280 --> 00:09:05,800
Los pequeños le pertenecen.
Ellos son débiles, pero Él es fuerte.
94
00:09:05,800 --> 00:09:09,280
Sí, Jesús me ama.
95
00:09:09,280 --> 00:09:12,080
Sí, Jesús me ama.
96
00:09:12,840 --> 00:09:15,520
Sí, Jesús me ama.
97
00:09:15,520 --> 00:09:18,800
Eso es lo que dice la Biblia.
98
00:09:51,640 --> 00:09:53,240
¿Quién eres y qué quieres?
99
00:09:53,240 --> 00:09:55,960
Soy el Dr. Cartwright.
y quien eres tu?
100
00:09:57,200 --> 00:10:00,120
Soy Agatha Andrews.
el director de esta misión.
101
00:10:01,000 --> 00:10:03,360
Llevamos días esperándote.
¿Qué le pasó?
102
00:10:03,360 --> 00:10:05,940
Estúpidos culis perdidos
la mitad de mi equipaje.
103
00:10:05,941 --> 00:10:08,041
Me tomó un día encontrarla.
104
00:10:10,560 --> 00:10:14,800
Me imagino que tendrás hambre después del viaje.
¿Quieres comer algo y...?
105
00:10:14,800 --> 00:10:16,800
primero quiero darme una ducha
y descansar un poco.
106
00:10:16,800 --> 00:10:19,880
¡Hola chicos!
¡Cuidado con el material medicinal!
107
00:10:20,760 --> 00:10:23,160
- Nuestra gente está bastante bien entrenada.
- Eso espero.
108
00:10:29,000 --> 00:10:31,040
Señora Pether, soy el doctor.
109
00:10:31,520 --> 00:10:32,920
¿Eres el médico?
110
00:10:34,280 --> 00:10:36,760
¡Pero eres una mujer!
111
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
A menos que muchos hombres
me has mentido.
112
00:10:40,800 --> 00:10:43,160
¡Carlos! ¡Es una mujer!
113
00:10:44,240 --> 00:10:46,440
No te preocupes.
Ella es tan buena como cualquier hombre.
114
00:10:46,440 --> 00:10:47,800
¡Mejor!
115
00:10:52,000 --> 00:10:52,600
Buenas noches.
116
00:10:54,920 --> 00:10:56,400
- ¿Llamaste al médico?
- Sí, señorita.
117
00:10:59,800 --> 00:11:00,600
Doctor Cartwright,
118
00:11:07,400 --> 00:11:10,840
ahora que has descansado,
Me gustaría que conocieras a mi gente.
119
00:11:11,400 --> 00:11:13,560
Señorita Argent, mi asistente.
120
00:11:14,200 --> 00:11:15,400
Ella es muy leal y devota.
121
00:11:15,400 --> 00:11:17,920
No sé qué haría sin ella.
122
00:11:19,560 --> 00:11:22,440
Señora Pether, ya la conoce.
123
00:11:23,400 --> 00:11:26,000
La esposa de nuestro único.
profesor masculino
124
00:11:26,000 --> 00:11:27,920
Encantado, reverendo.
125
00:11:27,920 --> 00:11:30,440
El señor Pether no es clérigo.
126
00:11:30,440 --> 00:11:32,400
¿Señor Pether?
127
00:11:34,200 --> 00:11:36,240
No, señorita Andrews, pero yo...
128
00:11:38,320 --> 00:11:40,200
¿Cómo está, doctor Cartwright?
129
00:11:40,640 --> 00:11:42,400
Y la señorita Emma Clark,
130
00:11:43,160 --> 00:11:46,520
nuestro miembro más joven.
Te sentarás allí.
131
00:11:47,760 --> 00:11:49,200
Tengo grandes esperanzas en ella.
132
00:11:50,280 --> 00:11:52,280
- Hola, Emma.
- Buenas noches, doctor Cartwright.
133
00:11:52,280 --> 00:11:55,560
Me alegro de que hayas venido
¿Tuviste un buen viaje?
134
00:11:55,880 --> 00:11:58,320
Debe estar agotada.
Es un viaje muy pesado.
135
00:11:58,320 --> 00:11:59,560
- Tú...?
- Doctor Cartwright.
136
00:11:59,840 --> 00:12:02,240
Aún no hemos dado las gracias.
137
00:12:10,600 --> 00:12:11,720
Querido Dios,
138
00:12:12,120 --> 00:12:14,480
fuente de todas las bendiciones,
139
00:12:14,880 --> 00:12:17,840
te lo agradecemos
por todo lo que nos has dado.
140
00:12:18,400 --> 00:12:20,360
Danos lo que quieras,
141
00:12:20,360 --> 00:12:23,280
tanto como quieras y cuando quieras.
142
00:12:26,040 --> 00:12:29,600
Sólo tú sabes lo que es
bien por nosotros.
143
00:12:30,320 --> 00:12:31,520
Am�m.
144
00:12:47,640 --> 00:12:48,400
Doctor Cartwright,
145
00:12:50,160 --> 00:12:51,720
¿No podrías fumar?
146
00:12:51,720 --> 00:12:52,840
¿Por qué?
147
00:12:53,360 --> 00:12:56,160
No aprobamos que las mujeres fumen.
148
00:12:58,040 --> 00:13:00,800
No parece adecuado para ninguna mujer.
149
00:13:01,120 --> 00:13:03,840
dedicado a los esfuerzos cristianos.
150
00:13:03,840 --> 00:13:07,080
Señorita Andrews, no tengo intención
dedicarme a los esfuerzos cristianos.
151
00:13:07,080 --> 00:13:09,880
me dedico solo
al ejercicio de la medicina.
152
00:13:10,760 --> 00:13:12,720
¿Conocías este lugar?
¿Fue una misión antes de llegar?
153
00:13:12,720 --> 00:13:15,680
Sí, por supuesto que lo sabía.
Fue un golpe bastante duro.
154
00:13:15,680 --> 00:13:19,560
Pero era el único trabajo disponible.
para salir de Estados Unidos.
155
00:13:20,440 --> 00:13:24,360
Y tenía razones personales
querer irse.
156
00:13:27,800 --> 00:13:29,600
Y tienes mucha suerte
¿Puedo estar aquí?
157
00:13:33,720 --> 00:13:36,720
Ciertamente no puedo detenerla
fumar en tu habitación.
158
00:13:37,640 --> 00:13:38,760
O en la clínica.
159
00:13:48,040 --> 00:13:50,200
Te cortaste el pelo demasiado corto
Doctor Cartwright.
160
00:13:50,200 --> 00:13:53,000
Si, en estados unidos
Está de moda.
161
00:13:53,000 --> 00:13:55,480
Además, en mi trabajo
Es muy práctico.
162
00:13:55,480 --> 00:13:58,040
Ah, me gusta.
Tiene muy buena pinta.
163
00:14:01,640 --> 00:14:03,720
Quiero decir...
te queda bien.
164
00:14:14,920 --> 00:14:16,800
No tengo hambre.
165
00:14:16,800 --> 00:14:20,680
Y el bebé está pataleando, Charles.
Pateando mucho.
166
00:14:22,240 --> 00:14:25,560
¿Cuándo va a examinarme, doctor?
¿Mañana?
167
00:14:26,200 --> 00:14:27,000
¿Por qué no esta noche?
168
00:14:27,000 --> 00:14:28,400
¡Excelente!
169
00:14:31,680 --> 00:14:34,200
Bueno, Pether, no abras la boca.
toda la noche.
170
00:14:34,200 --> 00:14:37,280
¿Cómo se siente ser la única polla?
en este gallinero?
171
00:14:46,280 --> 00:14:47,200
Sr. Peter.
172
00:15:00,400 --> 00:15:04,520
Bueno, no he seguido el ritmo, pero aún así
Faltan pocas semanas.
173
00:15:05,320 --> 00:15:07,720
Doctor, ¿le dolerá mucho?
174
00:15:07,720 --> 00:15:09,320
¿Quieres tener el bebé?
175
00:15:10,440 --> 00:15:12,720
que es una mujer
sin un hijo?
176
00:15:28,480 --> 00:15:30,400
Pether, puedes entrar ahora.
177
00:15:38,520 --> 00:15:39,720
¿Está todo bien, doctor?
178
00:15:39,720 --> 00:15:40,880
Hasta ahora.
179
00:15:42,400 --> 00:15:43,360
¿Has visto?
180
00:15:44,760 --> 00:15:47,520
Pero no es normal que haya
su primer bebé a esta edad.
181
00:15:47,880 --> 00:15:51,040
- Florrie tiene sólo 42 años.
- ¡38, Carlos!
182
00:15:52,520 --> 00:15:55,040
¿Qué te voy a decir?
Es muy importante.
183
00:15:55,680 --> 00:15:56,720
Peter, escúchame.
184
00:15:57,800 --> 00:16:00,080
Cuando llegue el momento, señora Pether
Necesitará un hospital de maternidad moderno.
185
00:16:00,080 --> 00:16:01,600
con todo el equipamiento necesario.
186
00:16:03,160 --> 00:16:04,240
Y podría ser de repente,
187
00:16:04,240 --> 00:16:07,320
sin previo aviso.
A tu edad nunca se sabe.
188
00:16:08,160 --> 00:16:10,800
Sácala de aquí lo antes posible.
189
00:16:11,640 --> 00:16:12,880
Ese es mi consejo.
190
00:16:13,280 --> 00:16:14,720
¿Sacarla de aquí?
191
00:16:15,680 --> 00:16:17,120
No puedo.
192
00:16:20,600 --> 00:16:23,000
- Mira...
- ¿Sí, Peter?
193
00:16:24,320 --> 00:16:27,880
- El trabajo aquí... falta gente.
- ¿Hay personas desaparecidas?
194
00:16:27,880 --> 00:16:30,320
No podemos prescindir de nadie.
195
00:16:30,640 --> 00:16:31,720
Peter, repito.
196
00:16:32,640 --> 00:16:35,440
Tu esposa necesita una sala de maternidad
moderno y aquí no los hay.
197
00:16:35,440 --> 00:16:39,920
¡Te lo dije, Carlos!
No deberías haberme traído a este lugar.
198
00:16:39,920 --> 00:16:41,040
¿Por qué la trajiste aquí?
199
00:16:41,840 --> 00:16:43,400
Bueno, siempre quise ser pastor.
200
00:16:44,400 --> 00:16:46,240
Una misión secular fue
lo máximo que pude encontrar.
201
00:16:48,320 --> 00:16:51,000
- ¿Cuánto tiempo llevas casado?
- Casi un año.
202
00:16:51,480 --> 00:16:52,600
¿Un año?
203
00:16:57,880 --> 00:16:59,400
¿Cuánto duró la relación?
204
00:16:59,400 --> 00:17:02,760
¡Años! todavía estaba coleccionando
cuando conocí a Carlos.
205
00:17:02,760 --> 00:17:04,520
Yo también quería casarme.
206
00:17:04,520 --> 00:17:07,880
Su madre todavía estaba viva y él no tenía
dinero para mantener ambos.
207
00:17:08,760 --> 00:17:10,680
O el dinero para ir
en la escuela de Teología.
208
00:17:11,200 --> 00:17:12,400
Mi madre estaba inválida.
209
00:17:12,400 --> 00:17:13,120
tuve que trabajar,
210
00:17:14,200 --> 00:17:17,160
para pagar a las enfermeras,
el tratamiento y todo lo demás.
211
00:17:18,560 --> 00:17:21,320
- No había nadie más.
- Esperé durante años.
212
00:17:21,320 --> 00:17:23,000
¡Yo también, Florrie!
213
00:17:25,480 --> 00:17:29,600
El matrimonio es una cosa;
tener un hijo otro.
214
00:17:29,840 --> 00:17:32,080
Una cosa no lleva a la otra.
215
00:17:32,880 --> 00:17:35,280
No sabían de las dificultades.
de un parto premenopáusico?
216
00:17:36,960 --> 00:17:40,520
Nunca se me pasó por la cabeza.
¡Por fin nos casamos!
217
00:17:40,840 --> 00:17:42,200
Y no me importó.
218
00:17:42,200 --> 00:17:45,440
Todos mis compañeros de escuela tenían hijos.
Bessie Chapman tuvo gemelos.
219
00:17:45,440 --> 00:17:47,600
¡Ahora es mi turno!
220
00:17:50,000 --> 00:17:52,840
Muy bien.
Haremos lo mejor que podamos.
221
00:17:53,400 --> 00:17:55,440
Dios cuidará de Florrie.
222
00:17:56,760 --> 00:18:01,040
Pether, trabajé durante muchos años en
hospitales pobres. Nueva York, Chicago.
223
00:18:01,920 --> 00:18:03,560
Algunos eran puro infierno.
224
00:18:04,240 --> 00:18:07,320
Nunca vi a Dios bajar
y cuida de uno de ellos.
225
00:18:07,600 --> 00:18:08,400
Gracias doctor.
226
00:18:11,720 --> 00:18:15,360
"Incluso si me mata...
Confiaré en él".
227
00:18:28,840 --> 00:18:30,640
- Llame a la señorita Clark.
- Sí, señorita.
228
00:18:40,000 --> 00:18:41,200
¿Sí, señorita Andrews?
229
00:18:49,480 --> 00:18:51,960
quiero que me escuches
Con cuidado, Emma.
230
00:18:54,520 --> 00:18:56,920
Sólo estoy tratando de protegerla.
231
00:18:57,600 --> 00:18:59,080
Lo entiendes, ¿no?
232
00:18:59,840 --> 00:19:00,400
No
233
00:19:05,120 --> 00:19:08,120
Su vida ha estado muy protegida.
234
00:19:08,760 --> 00:19:13,000
Tanto su padre como sus hermanos
Eran los pastores del Señor.
235
00:19:14,520 --> 00:19:18,600
El Dr. Cartwright viene
de un mundo muy diferente.
236
00:19:19,640 --> 00:19:22,480
Nunca te adaptarás
a una comunidad cristiana.
237
00:19:22,800 --> 00:19:27,960
Le escribo a la oficina principal.
para que lo repongan lo antes posible.
238
00:19:28,240 --> 00:19:30,000
La encuentro muy interesante...
239
00:19:30,440 --> 00:19:34,320
¡Fumando!
¡Siéntate antes de dar las gracias!
240
00:19:34,320 --> 00:19:36,600
¡Usa palabras profanas!
241
00:19:37,240 --> 00:19:38,920
¿Llamas a eso interesante?
242
00:19:40,320 --> 00:19:43,680
Entiendo que una chica joven
e inexperto
243
00:19:43,680 --> 00:19:45,640
Podría ver algo emocionante en ella,
244
00:19:46,520 --> 00:19:51,040
pero moralmente, espiritualmente,
ella está muerta.
245
00:19:51,880 --> 00:19:52,600
No.
246
00:19:54,520 --> 00:19:57,400
El Dr. Cartwright vino aquí.
para cuidar a los enfermos.
247
00:19:57,400 --> 00:20:01,160
Y la señora Pether.
No puedes ser una mala mujer.
248
00:20:01,160 --> 00:20:03,920
- Ella es diferente.
- ¡Ella es diferente!
249
00:20:04,400 --> 00:20:07,520
Y la diferencia es el mal que hay en ello.
250
00:20:07,520 --> 00:20:09,200
¿Lo malo? No puedo creer esto.
251
00:20:10,600 --> 00:20:13,280
Querida Emma, siéntate.
252
00:20:19,880 --> 00:20:22,960
¿De verdad quieres vivir?
en el mundo del Dr. Cartwright?
253
00:20:24,880 --> 00:20:28,880
Ahí va esta joven y tonta
¿Te impulsa la curiosidad?
254
00:20:29,200 --> 00:20:32,680
No, no. No quise decir eso.
Absolutamente.
255
00:20:33,480 --> 00:20:37,880
Emma, me dediqué a ti.
256
00:20:38,800 --> 00:20:42,680
Intenté enseñarle, guiarla.
257
00:20:44,640 --> 00:20:48,600
¿Y me pagas perdiendo la fe?
258
00:20:49,360 --> 00:20:52,600
¡No! No, no he perdido la fe...
259
00:20:52,600 --> 00:20:55,120
No quise decir eso.
No fue eso.
260
00:20:59,840 --> 00:21:02,840
Tienes muchas virtudes, Emma.
261
00:21:03,680 --> 00:21:08,600
Sólo hay que dirigirlos.
al lugar correcto. Nada más.
262
00:21:10,720 --> 00:21:12,520
San Mateo dijo,
263
00:21:12,920 --> 00:21:15,320
"Bienaventurados los de limpio corazón,
264
00:21:15,320 --> 00:21:17,800
porque verán a Dios."
265
00:21:17,800 --> 00:21:20,000
Esto es sencillo de entender, ¿no?
266
00:21:21,120 --> 00:21:23,320
Sí. Gracias, señorita Andrews.
267
00:22:47,800 --> 00:22:51,640
Soy la señorita Binns, directora.
de la misión británica Komcha.
268
00:22:51,640 --> 00:22:54,680
- ¡Komcha!
- ¿Sí?
269
00:22:56,160 --> 00:22:57,520
Esta es la señora Russell.
270
00:22:59,000 --> 00:23:00,280
y la señorita Ling.
271
00:23:01,960 --> 00:23:05,440
Logramos escondernos cuando
escuchamos que Tunga Khan vendría.
272
00:23:07,080 --> 00:23:11,080
Quemó a Talmisha;
él mató a nuestra gente.
273
00:23:12,960 --> 00:23:15,280
¡Qué experiencia tan horrible!
274
00:23:17,200 --> 00:23:21,480
Por supuesto, eres bienvenido.
para quedarme aquí.
275
00:23:42,280 --> 00:23:45,520
¡Oye, Ching, Chang, como te llames!
¡Ven aquí!
276
00:23:49,800 --> 00:23:52,240
Pregúntale cuánto tiempo
momento en que el bebé está enfermo.
277
00:23:54,720 --> 00:23:56,800
Diez días, doctor.
278
00:24:07,600 --> 00:24:09,280
Señorita Clark.
¡Ema!
279
00:24:13,840 --> 00:24:16,040
Lleva a este bebé a la clínica.
Inmediatamente.
280
00:25:06,320 --> 00:25:07,640
Llévalo a la clínica.
Rápido.
281
00:25:17,240 --> 00:25:18,800
Siéntate, por favor.
282
00:25:20,680 --> 00:25:21,280
Señorita Argenta.
283
00:25:22,880 --> 00:25:26,480
Lo siento mucho. Sólo tenemos arroz frío y té.
La cocina está cerrada.
284
00:25:26,480 --> 00:25:28,160
Estamos muy agradecidos, señorita Andrews.
285
00:25:28,160 --> 00:25:30,000
Eres bienvenido a quedarte aquí.
286
00:25:30,000 --> 00:25:33,480
hasta su organización
Puede enviarlos a otro lugar.
287
00:25:33,480 --> 00:25:35,000
Sólo Dios sabe cuándo será eso.
288
00:25:35,000 --> 00:25:37,720
Somos una misión muy pobre.
289
00:25:37,720 --> 00:25:39,760
Trabajaremos tan pronto como
hemos descansado.
290
00:25:41,840 --> 00:25:44,480
lo se y lo admiro
291
00:25:44,480 --> 00:25:48,440
el trabajo de su... congregación, señorita Binns.
292
00:25:49,480 --> 00:25:51,640
Pero todos tenemos
nuestros propios métodos.
293
00:25:52,840 --> 00:25:55,040
Un nuevo enfoque podría
causar confusión aquí.
294
00:25:56,240 --> 00:26:00,400
Así, durante el breve período
que están con nosotros,
295
00:26:00,800 --> 00:26:03,280
Aprovecha para descansar.
296
00:26:05,040 --> 00:26:06,400
Aquí no hay peligro.
297
00:26:06,400 --> 00:26:10,240
- Somos ciudadanos americanos.
- Exactamente.
298
00:26:10,920 --> 00:26:15,280
Además, hay una guarnición de la
Ejército chino en la ciudad.
299
00:26:15,280 --> 00:26:18,680
Es verdad lo que dicen sobre
las atrocidades en Komcha?
300
00:26:19,160 --> 00:26:21,960
¿Atrocidades?
Ellos mataron
301
00:26:22,480 --> 00:26:24,640
mutilado y violado!
302
00:26:25,560 --> 00:26:27,400
Empataron a los chinos de tres a tres
303
00:26:27,400 --> 00:26:29,440
- ¡y los arrojó al fuego!
- ¡Russell!
304
00:26:30,240 --> 00:26:32,560
¡Niños!
¡Ancianas!
305
00:26:33,240 --> 00:26:34,760
¡Demasiado para ellos!
306
00:26:35,120 --> 00:26:38,640
Los sujetaron mientras los cortaban.
las piernas, los brazos...
307
00:26:38,640 --> 00:26:40,200
- ¡Russell!
-... ¡los pies!
308
00:26:41,720 --> 00:26:42,520
¡Carlos!
309
00:26:54,200 --> 00:26:57,720
La gente no suele entrar.
en mi consultorio sin tocar, doctor.
310
00:27:05,880 --> 00:27:09,440
No seré responsable de la vida.
de Florrie Pether si se queda aquí.
311
00:27:11,880 --> 00:27:14,040
¿Y qué quieres que haga?
312
00:27:15,960 --> 00:27:18,760
Dame el dinero para llevarla
a un hospital decente.
313
00:27:22,920 --> 00:27:24,440
¿Qué le pasa, doctor?
314
00:27:26,360 --> 00:27:29,960
No se siente profesional
calificado
315
00:27:29,960 --> 00:27:32,000
¿Cuidar un parto sencillo?
316
00:27:33,920 --> 00:27:36,920
Andrews, hice de todo tipo:
partos de nalgas,
317
00:27:36,920 --> 00:27:38,800
bebés prematuros, cesáreas.
318
00:27:39,360 --> 00:27:42,960
Trajeron bebés a este mundo.
podrido hasta el cansancio.
319
00:27:43,760 --> 00:27:46,680
Con los padres esperando afuera
para sacar a las madres de la cama.
320
00:27:48,920 --> 00:27:50,840
Pero eran jóvenes.
321
00:27:50,840 --> 00:27:52,480
Algunas, casi niñas.
322
00:27:53,760 --> 00:27:57,800
Florrie Pether no es
en la flor de la vida. ¡Entiende esto!
323
00:28:00,960 --> 00:28:05,200
Todos los que se unieron a esta misión
se inscribió en una guerra.
324
00:28:06,360 --> 00:28:11,280
Son soldados, Dr. Cartwright.
Soldados en el ejército de Dios.
325
00:28:11,840 --> 00:28:13,400
¡Que se comporten como tales!
326
00:28:13,680 --> 00:28:16,760
¿Tu Dios te dio la espalda?
¿A los débiles e indefensos?
327
00:28:16,760 --> 00:28:18,040
¿Qué te molesta?
328
00:28:22,440 --> 00:28:26,720
Estás castigando a Flora por ser culpable.
de un acto sexual bajo este techo sagrado?
329
00:28:28,000 --> 00:28:29,080
¡Afuera!
330
00:28:29,880 --> 00:28:31,440
¡Fuera de mi oficina!
331
00:28:40,640 --> 00:28:43,040
no eres más que
¡Un dictador mediocre!
332
00:28:44,400 --> 00:28:45,200
¡Doctor Cartwright!
333
00:28:46,240 --> 00:28:48,840
Puedes escucharlo durante toda la misión.
334
00:28:50,040 --> 00:28:50,840
Señorita Argenta,
335
00:28:51,680 --> 00:28:55,120
En mi opinión, Sra. Pether
Corres un grave riesgo si das a luz aquí.
336
00:28:55,120 --> 00:28:57,480
Será un milagro si
¡el bebé vivirá!
337
00:28:57,480 --> 00:29:00,400
Pídele dinero a tu jefe
para sacar a la señora Pether de aquí.
338
00:29:01,400 --> 00:29:05,160
La señorita Andrews no puede dar fondos.
misión para uso privado.
339
00:29:05,680 --> 00:29:06,680
Es una regla.
340
00:29:06,680 --> 00:29:08,360
Así que espero que tu Dios
se misericordioso
341
00:29:08,360 --> 00:29:10,920
porque es el único que
Puede ayudar a Florrie Pether.
342
00:29:13,000 --> 00:29:15,280
¡Esto es una blasfemia!
343
00:29:18,400 --> 00:29:21,640
- ¡Hola niños!
- ¡Hola!
344
00:29:24,000 --> 00:29:24,800
Médico...
345
00:29:25,760 --> 00:29:26,600
¿Cómo está el bebé?
346
00:29:26,880 --> 00:29:28,480
¿Por qué no entras?
y descubrir?
347
00:29:34,000 --> 00:29:34,800
Buenos días, Chang.
348
00:29:43,880 --> 00:29:45,760
Muy enferma, señora doctora.
349
00:29:50,360 --> 00:29:51,560
¿Está bien?
350
00:30:13,680 --> 00:30:16,120
- ¡Saca a los niños de aquí! Llévalos al campo.
- ¿Qué campo?
351
00:30:16,120 --> 00:30:17,880
¡Muévete, rápido!
352
00:30:19,640 --> 00:30:24,320
Vamos, niños. hoy vamos a salir
para trabajar en el campo.
353
00:30:24,760 --> 00:30:27,440
Vamos. Levántate, cariño.
¡Vamos!
354
00:30:27,440 --> 00:30:31,280
Nos vemos en el río
355
00:30:32,200 --> 00:30:36,360
donde cruzaron los pies de los ángeles.
356
00:30:36,360 --> 00:30:40,120
Su corriente fluye sin cesar
357
00:30:40,120 --> 00:30:43,920
del trono de Dios.
358
00:30:45,800 --> 00:30:48,960
Kim, ¿dónde estás?
¡Kim, ven aquí!
359
00:30:50,160 --> 00:30:54,440
Reúne todo Komcha
en el cobertizo.
360
00:30:54,440 --> 00:30:56,680
- ¿Komcha?
- Sí, date prisa. ¡Vamos!
361
00:30:58,960 --> 00:30:59,760
Señorita Argent,...
362
00:31:04,360 --> 00:31:06,240
¿Qué estás haciendo?
363
00:31:06,560 --> 00:31:08,040
¡Tenemos sed!
364
00:31:08,040 --> 00:31:11,600
- Traeré agua hervida.
- ¡Doctor Cartwright!
365
00:31:11,600 --> 00:31:14,360
No salgas de esta habitación hasta
Te lo digo, ¿entendido, Florrie?
366
00:31:14,360 --> 00:31:16,280
¿Qué está sucediendo?
367
00:31:22,800 --> 00:31:23,400
¡Señorita Ling!
368
00:31:23,400 --> 00:31:27,120
Dígales lo siguiente en su idioma:
Que pongan todo en el carrito.
369
00:31:27,120 --> 00:31:29,560
Quítate la ropa y los zapatos,
370
00:31:29,560 --> 00:31:31,960
ponlos en el carrito
y luego quemarlo todo.
371
00:31:32,720 --> 00:31:36,160
¿Me escuchaste? Que pongan todo
en el carro y quemarlo.
372
00:31:36,160 --> 00:31:40,480
Dr. Cartwright, ¿qué cree que es
haciendo dando órdenes a mi gente?
373
00:31:40,480 --> 00:31:43,840
Hay una epidemia en esta misión, Andrews.
¡Ira!
374
00:31:46,360 --> 00:31:48,320
¿Puedo ayudarle, doctor?
Tengo experiencia médica.
375
00:31:48,320 --> 00:31:50,200
Sí. puedes aislar
toda tu gente.
376
00:31:50,640 --> 00:31:55,320
Y recoges el tuyo. Tenemos que inmunizarlos.
Tenemos que aislar este lugar por completo.
377
00:31:58,920 --> 00:32:01,560
¡ALTO! ¡EPIDEMIA!
378
00:32:16,600 --> 00:32:18,440
Niños, arremangarse.
379
00:32:34,120 --> 00:32:35,480
¿Hay suficiente suero, doctor?
380
00:32:36,120 --> 00:32:37,720
Sólo Dios lo sabe, eso espero.
381
00:32:54,400 --> 00:32:57,960
Chang, ven a mi habitación.
y traer vestidos y zapatos. ¡Rápido!
382
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
- ¡Señorita Andrews!
- No te preocupes, Pether.
383
00:33:48,000 --> 00:33:48,600
médico,
384
00:33:49,680 --> 00:33:53,600
Ha estado trabajando durante 36 horas.
Yo ocuparé tu lugar.
385
00:33:54,680 --> 00:33:55,680
Gracias.
386
00:33:55,680 --> 00:33:56,960
Descansar.
387
00:33:59,800 --> 00:34:01,600
Llámame en dos horas,
prometido?
388
00:34:49,000 --> 00:34:49,800
¡Oh Dios!
389
00:35:01,840 --> 00:35:04,600
Florrie, traje tu bandeja.
Tu comida está aquí.
390
00:35:04,880 --> 00:35:07,480
te lavaste las manos
con desinfectante?
391
00:35:07,480 --> 00:35:08,840
Lógico.
392
00:35:08,840 --> 00:35:10,320
¿Está bien el doctor?
393
00:35:11,320 --> 00:35:12,760
El médico está agotado.
394
00:35:13,120 --> 00:35:15,440
¿Pero estás bien, Charles?
395
00:35:15,440 --> 00:35:16,520
No está enfermo.
396
00:35:16,800 --> 00:35:18,760
Recuérdale que venga a hablar conmigo.
397
00:35:19,600 --> 00:35:23,440
Preguntaré, pero...
ella está muy ocupada.
398
00:35:23,800 --> 00:35:26,360
pero ella tiene que venir
¡para hablar conmigo!
399
00:35:26,600 --> 00:35:31,400
Mi estado cambia cada día,
cada minuto. ¡Puedo sentirlo!
400
00:35:32,240 --> 00:35:35,600
Pero Florrie, la gente está
muy enfermo aquí.
401
00:35:36,720 --> 00:35:37,520
¡Están muriendo!
402
00:35:37,520 --> 00:35:40,720
¡Callarse la boca! no deberías decirme
nada desagradable.
403
00:35:41,800 --> 00:35:43,160
Me tengo que ir ahora.
404
00:35:43,720 --> 00:35:48,400
- ¿Te acordaste del melón, Charles?
- ¿El melón?
405
00:35:48,640 --> 00:35:50,720
me muero por
por un melón.
406
00:35:51,760 --> 00:35:54,600
¡Diles que traigan melones, Charles!
407
00:36:05,720 --> 00:36:06,400
¡Doctor!
408
00:36:08,280 --> 00:36:09,200
¡Doctor Cartwright!
409
00:36:11,640 --> 00:36:15,440
Lo siento mucho.
Sé que no descansaste,
410
00:36:16,520 --> 00:36:18,960
- pero es Emma.
-¿Emma? Ella...?
411
00:36:38,200 --> 00:36:40,720
Sucedió muy rápido, doctor.
Los calambres...
412
00:36:40,720 --> 00:36:41,880
¿Tiene sed?
413
00:36:41,880 --> 00:36:45,520
Lo hice, hasta que empezaron los calambres.
Luego se desmayó.
414
00:36:45,520 --> 00:36:48,000
Señorita Ling, usted sabe cómo prepararse.
¿una cataplasma de trementina?
415
00:36:48,000 --> 00:36:49,160
Tráela rápidamente.
416
00:36:58,720 --> 00:36:59,520
Calma.
417
00:37:02,720 --> 00:37:05,600
¿Me ayudará, doctor?
418
00:37:05,840 --> 00:37:07,920
Por eso estoy aquí, cariño.
419
00:37:14,200 --> 00:37:15,480
Dios, cuya misericordia...
420
00:37:18,240 --> 00:37:19,800
No puedo orar.
421
00:37:21,480 --> 00:37:24,000
¡No puedo orar!
Doctor...
422
00:37:27,040 --> 00:37:28,800
¡No la dejes morir!
423
00:38:04,040 --> 00:38:05,560
Dios mío, estoy muerta de cansancio.
424
00:38:07,640 --> 00:38:09,600
Fumas demasiado.
425
00:38:09,600 --> 00:38:12,120
Sí, todo lo que hago
hago demasiado...
426
00:38:15,040 --> 00:38:17,920
¿Morirá Emma?
427
00:38:20,560 --> 00:38:23,400
No, es joven y fuerte.
428
00:38:25,920 --> 00:38:28,040
Pero muchos otros morirán
antes de que esto termine.
429
00:38:28,520 --> 00:38:30,440
Los viejos, los débiles...
430
00:38:32,200 --> 00:38:34,600
no puedo soportarlos a todos
estas muertes sin sentido.
431
00:38:36,600 --> 00:38:39,240
Tantos muertos sin bautismo.
432
00:38:41,240 --> 00:38:42,800
¿Sabes, Andrews?
Deberías haberte casado.
433
00:38:43,600 --> 00:38:44,400
No.
434
00:38:44,840 --> 00:38:49,200
Habiendo tenido hijos, compartido su
problemas. Así es la vida.
435
00:38:51,040 --> 00:38:52,240
Nunca quise eso.
436
00:38:52,720 --> 00:38:54,280
Pero la misión no es suficiente, ¿verdad?
437
00:38:54,280 --> 00:38:55,800
¿Qué quieres decir?
438
00:38:57,400 --> 00:38:58,800
Trabajo todos los días...
439
00:39:00,080 --> 00:39:04,920
- todos los días, cada hora de la semana...
- Sí, ¿por qué?
440
00:39:10,520 --> 00:39:12,840
Tengo que llenar mi vida.
441
00:39:14,600 --> 00:39:15,920
Porque falta algo.
442
00:39:18,720 --> 00:39:19,400
Sí.
443
00:39:21,640 --> 00:39:26,280
siempre he estado buscando algo
que no está allí.
444
00:39:28,760 --> 00:39:31,040
Y Dios no es suficiente.
445
00:39:33,040 --> 00:39:34,400
Que Dios me perdone,
446
00:39:37,400 --> 00:39:39,400
pero no es suficiente.
447
00:40:09,440 --> 00:40:13,080
Te damos gracias, Señor,
448
00:40:13,080 --> 00:40:16,360
por salvarnos
los peligros de la epidemia
449
00:40:17,760 --> 00:40:21,440
y oramos por las almas
de los que nos dejaron.
450
00:40:23,360 --> 00:40:26,720
Y te agradecemos
por lo que nos dará.
451
00:40:27,320 --> 00:40:30,160
Danos lo que quieras
y cuando quieras...
452
00:40:30,160 --> 00:40:33,080
¿Por qué estos rostros son tan sombríos?
453
00:40:33,640 --> 00:40:36,560
Buenas noches, señoras.
Lo siento.
454
00:40:37,600 --> 00:40:39,280
Estás cansado, ¿eh?
455
00:40:39,280 --> 00:40:42,280
Lo que todos necesitan
Es una buena bebida.
456
00:40:48,360 --> 00:40:52,160
Quita esa botella de la mesa.
457
00:40:54,240 --> 00:40:57,640
Vamos, Ágata.
¡Es un buen whisky escocés!
458
00:40:58,240 --> 00:41:00,120
A todos les caerá muy bien...
459
00:41:00,560 --> 00:41:02,000
¡Ha estado bebiendo!
460
00:41:03,040 --> 00:41:03,440
Ay, Florrie...
461
00:41:06,120 --> 00:41:09,040
Absolutamente.
Pero no te preocupes.
462
00:41:09,040 --> 00:41:13,440
Cuando las cosas se ponen calientes para ti,
Estaré sobrio.
463
00:41:14,120 --> 00:41:14,920
¡Doctor!
464
00:41:17,000 --> 00:41:20,040
¡Whisky!
¡Qué cosa tan asquerosa!
465
00:41:21,600 --> 00:41:26,200
Vi la degradación de un
soldado decente y honorable,
466
00:41:27,160 --> 00:41:30,200
convertido en mentiroso
y tramposo
467
00:41:31,160 --> 00:41:31,960
gracias a eso.
468
00:41:32,640 --> 00:41:35,440
Arruinó su vida,
También arruinó el mío.
469
00:41:37,000 --> 00:41:40,040
- Podría decirles cosas. Cosas feas...
- ¡Russell!
470
00:41:40,840 --> 00:41:42,880
Cuando entraste en la búsqueda de Komcha,
471
00:41:42,880 --> 00:41:47,080
Cerraste la puerta de tu vida con el
Coronel Russell. ¡Déjalo cerrado!
472
00:41:48,240 --> 00:41:52,600
Por favor, siéntese, señora Russell.
Ya hemos tenido suficiente de esta fealdad.
473
00:41:56,160 --> 00:41:58,920
Todos pasamos por tensión
muy grande.
474
00:42:00,800 --> 00:42:03,120
Ha llegado el momento de calmarse.
475
00:42:05,240 --> 00:42:08,200
sabes que eres responsable
¿Por qué, doctor Cartwright?
476
00:42:08,640 --> 00:42:10,440
Estoy dispuesto a perdonarla
477
00:42:10,440 --> 00:42:14,600
porque fuiste sometido a
mayor tensión entre todos nosotros.
478
00:42:16,720 --> 00:42:18,880
¡Pero esto no debe volver a suceder!
479
00:42:20,800 --> 00:42:23,040
Por favor toma esta botella de aquí.
480
00:42:25,040 --> 00:42:28,800
¡Y trata de volver a una vida normal!
481
00:42:29,560 --> 00:42:32,360
¿Normal?
¿Qué es normal en mi vida?
482
00:42:33,000 --> 00:42:37,440
Me llevó ocho años convertirme en médico.
Dejé todo para estudiar.
483
00:42:37,680 --> 00:42:40,800
¿Y para qué?
¡Todo lo que pude conseguir!
484
00:42:42,320 --> 00:42:45,080
No hay buenos trabajos para los médicos.
485
00:42:46,080 --> 00:42:48,020
ni siquiera pude abrirlo
una oficina decente.
486
00:42:48,020 --> 00:42:50,860
tuve que derramar el sudor
en los peores hospitales
487
00:42:50,860 --> 00:42:54,680
y cuando finalmente encuentro
tiempo de amar un poco,
488
00:42:56,000 --> 00:42:58,160
Terminé involucrándome con el hombre equivocado.
489
00:42:58,440 --> 00:43:00,320
¿Qué opinas de eso, Binnsy?
490
00:43:03,800 --> 00:43:05,000
Está bien...
491
00:43:07,440 --> 00:43:09,720
Fue bueno mientras duró.
492
00:43:13,960 --> 00:43:16,400
Pero prefirió quedarse con su esposa.
493
00:43:23,160 --> 00:43:25,200
¿Qué tiene de normal esto?
494
00:43:26,000 --> 00:43:28,520
A decir verdad, que carajo
es normal
495
00:43:28,520 --> 00:43:31,560
en cualquiera de nosotros loco
sentado en esta mesa?
496
00:43:37,560 --> 00:43:40,840
Todo es culpa tuya.
¡Abridor de boca!
497
00:43:47,800 --> 00:43:50,640
Sabes, Emma, eres la única que
Todavía hay una oportunidad.
498
00:43:52,520 --> 00:43:55,000
Hay un mundo real ahí fuera.
499
00:43:56,520 --> 00:43:59,200
Sal de este nido de ratas
y ve a buscarlo.
500
00:44:28,680 --> 00:44:29,600
¡Pedro!
501
00:44:32,120 --> 00:44:33,840
¿Florria? ¿Ya?
502
00:44:33,840 --> 00:44:35,680
No, pero estaba pensando...
503
00:44:36,800 --> 00:44:39,560
- ¿Qué pasó?
- No sé. Pero lo descubriré.
504
00:44:53,080 --> 00:44:56,520
Dios mío,
¡Esto es una hoguera!
505
00:44:56,520 --> 00:44:58,480
¿Qué crees que es?
¿Año nuevo chino?
506
00:44:59,440 --> 00:45:00,440
No.
507
00:45:01,360 --> 00:45:05,200
Hoy en clase los niños estaban asustados.
Sé lo que es el miedo.
508
00:45:06,400 --> 00:45:07,640
Tunga Khan.
509
00:45:09,440 --> 00:45:11,320
¡Santo Dios!
510
00:45:12,240 --> 00:45:15,080
Como si no fuera suficiente tener que hacerlo
cuídalo aquí.
511
00:45:15,080 --> 00:45:18,880
Si va a hacer que el bebé se escape,
No tendrás la más mínima posibilidad.
512
00:45:27,840 --> 00:45:29,600
¿Qué diablos es eso?
513
00:45:30,280 --> 00:45:31,920
¿Petales?
514
00:45:32,320 --> 00:45:34,000
Disparos de fusil.
515
00:45:36,120 --> 00:45:38,440
¿Qué clase de hombre era yo?
516
00:45:38,440 --> 00:45:41,480
dejar embarazada a mi esposa
en un momento como este?
517
00:45:42,160 --> 00:45:46,600
¿Qué clase de hombre era yo para traerla?
a este agujero chino?
518
00:45:46,600 --> 00:45:48,000
¿Y por qué?
519
00:45:48,560 --> 00:45:51,480
¿Por qué quería jugar?
¡ser pastor del Evangelio!
520
00:45:53,960 --> 00:45:56,320
Dios, perdóname por lo que le hice.
521
00:46:03,840 --> 00:46:05,280
¿Asustado?
522
00:46:07,920 --> 00:46:08,400
No
523
00:46:10,400 --> 00:46:13,240
Por primera vez en mi vida,
No tengo miedo.
524
00:46:15,560 --> 00:46:17,960
Lo único que puedo hacer
Piensa en Florrie.
525
00:46:21,480 --> 00:46:22,480
Escuchar.
526
00:46:30,960 --> 00:46:33,760
- ¿Qué está sucediendo?
- Los soldados chinos se van.
527
00:46:59,720 --> 00:47:01,880
¿Tienes órdenes de salir?
528
00:47:02,160 --> 00:47:05,640
Estás actuando por iniciativa propia.
Informaré a Nan King.
529
00:47:05,640 --> 00:47:09,280
¿Por qué se van los soldados, señorita? ¿Abadejo?
Nos están abandonando.
530
00:47:09,280 --> 00:47:13,080
¿Por qué nos dejan?
Estoy seguro de que Tunga Khan.
531
00:47:13,520 --> 00:47:15,040
- Estoy seguro.
- Mantén la calma.
532
00:47:20,880 --> 00:47:24,160
¡Se van! ¡Nos abandonan!
¡Podríamos ir con ellos!
533
00:47:24,160 --> 00:47:26,240
En absoluto, señora Russell.
534
00:47:27,080 --> 00:47:29,440
- Ya te lo dije. No vendrás aquí.
-¡Kim!
535
00:47:31,960 --> 00:47:33,920
- ¿Qué pasó, Peter?
- Tunga Khan.
536
00:47:33,920 --> 00:47:37,160
Kim, tráeme el auto.
Descubriré qué está pasando.
537
00:47:37,960 --> 00:47:41,200
Si te pasa algo, Florrie está perdida.
¡Voy a ir!
538
00:47:41,200 --> 00:47:44,520
Soy el director de esta misión y
Ni tú ni nadie arriesgarás tu vida.
539
00:47:44,520 --> 00:47:48,800
¡Esta es la última vez que me pides!
¡Saca tu cabeza de la arena!
540
00:47:48,800 --> 00:47:49,960
¿Te has vuelto loco?
541
00:47:49,960 --> 00:47:52,800
Nuestro tiempo para fingir que somos
Se acabaron los santos intocables.
542
00:47:52,800 --> 00:47:54,400
Kim, toma el auto.
543
00:47:54,400 --> 00:47:56,560
Así es, Frank Merriwelh.
544
00:47:56,800 --> 00:48:00,240
¡Carlos! ¡Carlos! ¿Adónde vas?
¿Qué vas a hacer?
545
00:48:00,240 --> 00:48:01,760
¡No seas estúpido!
546
00:48:03,840 --> 00:48:05,200
¡No puedes dejarme!
547
00:48:05,200 --> 00:48:07,680
Hay mucha gente aquí
Para cuidar de ti, Florrie.
548
00:48:07,680 --> 00:48:10,280
¡Escuchen todos!
¡Señorita Andrews! ¡Todo!
549
00:48:11,520 --> 00:48:14,440
Si tenemos que irnos de aquí,
tendremos que ser rápidos.
550
00:48:14,440 --> 00:48:17,440
¡Así que prepárate!
¡Solo lo necesario!
551
00:48:17,440 --> 00:48:19,560
Prepárate para ir
tan pronto como regrese.
552
00:48:19,560 --> 00:48:22,080
¡No seas estúpido, Carlos!
553
00:48:22,080 --> 00:48:23,720
- ¡Vamos, muchacho!
- ¡Regresar! ¡Regresar!
554
00:48:24,000 --> 00:48:27,720
Escúchame, Peter.
Te lo advierto.
555
00:48:39,280 --> 00:48:42,800
Estoy listo. tengo mi cepillo
de dientes y lápiz labial.
556
00:48:44,760 --> 00:48:46,920
Traje sus cosas, señorita Andrews.
En caso...
557
00:48:46,920 --> 00:48:48,400
¡Esto es cobardía!
558
00:48:49,080 --> 00:48:52,440
No debemos contagiarnos
por la histeria del Sr. Pether.
559
00:48:52,440 --> 00:48:55,640
Por supuesto que no. no somos como
estas pobres criaturas del pueblo.
560
00:48:56,120 --> 00:48:58,560
¡Carlos! ¡Ve allí!
561
00:48:59,400 --> 00:49:03,200
¡Solo él! ¡No puedo creerlo!
562
00:49:03,640 --> 00:49:05,960
creo que seria mas recomendable
Vámonos, señorita Andrews.
563
00:49:06,720 --> 00:49:09,600
No necesito consejos, señorita Binns.
564
00:49:10,800 --> 00:49:13,040
Yo construí esta misión.
565
00:49:13,520 --> 00:49:17,560
lo hice parte de la vida
de esta provincia y no me iré.
566
00:49:19,040 --> 00:49:21,200
Todos los demás pueden hacer
lo que quieran.
567
00:49:23,840 --> 00:49:27,240
no tengo miedo
de este bandido mediocre.
568
00:49:27,960 --> 00:49:29,280
Me quedaré.
569
00:49:30,480 --> 00:49:34,200
Vamos, Andrews. Deja ese complejo de mártir.
Ponte tus mejores galas y vámonos.
570
00:49:34,200 --> 00:49:37,400
Dr. Cartwright, sigo siendo el director
de esta misión y como tal...
571
00:49:37,960 --> 00:49:39,400
¡Aquí viene Carlos!
572
00:49:50,400 --> 00:49:51,400
¡Tunga Khan!
573
00:50:53,600 --> 00:50:57,320
¿Dónde está Carlos?
¿Dónde está mi marido? ¡Carlos!
574
00:51:17,480 --> 00:51:21,480
- ¿Qué pasó con el Sr. Pether?
- Vimos en la ciudad,
575
00:51:21,880 --> 00:51:23,960
matar, robar.
576
00:51:25,000 --> 00:51:29,320
Sacaron a las niñas de sus casas,
les arrancaron la ropa,
577
00:51:29,320 --> 00:51:31,280
golpearon, violaron.
578
00:51:32,440 --> 00:51:36,120
Las chicas gritaron preguntando
ayuda al Sr. Pether.
579
00:51:36,880 --> 00:51:41,120
El señor Pether salió del coche.
para ayudar a las chicas
580
00:51:41,600 --> 00:51:43,880
y lo mataron como a un perro.
581
00:51:44,680 --> 00:51:46,080
Ellos se rieron.
582
00:51:47,400 --> 00:51:50,200
El señor Pether está muerto.
583
00:51:50,880 --> 00:51:54,600
- ¡No! ¡No! ¡Carlos!
- Pobre Florrie.
584
00:52:07,920 --> 00:52:09,360
¡Eres un demonio!
585
00:52:09,880 --> 00:52:14,440
¡Que Dios lo envíe al infierno!
¡Salvaje!
586
00:52:18,800 --> 00:52:23,920
¡Todos a moverse!
¡Vamos! ¡Venir! ¡Todo!
587
00:53:31,160 --> 00:53:33,440
¿Qué harán con la señorita? ¿Abadejo?
588
00:53:35,440 --> 00:53:38,160
- ¿Por qué se la llevaron?
- Para humillarla.
589
00:53:38,760 --> 00:53:41,200
Señorita ling
una familia de mandarinos.
590
00:53:41,200 --> 00:53:43,440
En algunos países sería
llamada princesa.
591
00:53:46,600 --> 00:53:47,600
Carlos...
592
00:53:59,400 --> 00:54:00,400
¡Todos!
593
00:54:21,200 --> 00:54:22,200
No.
594
00:54:34,000 --> 00:54:35,200
¡No!
595
00:55:34,000 --> 00:55:35,000
Doctor Cartwright,
596
00:55:36,520 --> 00:55:39,160
Ahora sé qué es el mal.
597
00:56:16,440 --> 00:56:17,680
americanos...
598
00:56:19,040 --> 00:56:20,240
Rico...
599
00:56:23,320 --> 00:56:24,400
Quiere un rescate.
600
00:56:27,120 --> 00:56:29,040
Quiere dinero.
Dineral.
601
00:57:04,400 --> 00:57:06,240
Quiere que te pongas de pie.
602
00:57:08,280 --> 00:57:09,840
Dile que se vaya al infierno.
603
00:57:11,920 --> 00:57:13,720
Ella dijo: "No, gracias".
604
00:57:44,000 --> 00:57:46,120
Florrie, cálmate. Ahora.
Empecemos.
605
00:57:46,120 --> 00:57:49,440
¡No, no, no miraré! ¡No!
606
00:57:49,960 --> 00:57:56,320
¡Tengo que irme!
¡Tengo que irme! ¡No puedo soportarlo!
607
00:58:00,000 --> 00:58:00,800
Mantén la calma, Florrie.
608
00:58:08,960 --> 00:58:11,600
- ¿Qué puedo hacer?
- Dale un palo para que muerda.
609
00:58:12,200 --> 00:58:13,240
Tranquilo.
Tranquilo.
610
00:58:16,200 --> 00:58:20,080
Lo estás haciendo muy bien.
Muerde el palo. Fuerza, mucha fuerza.
611
00:58:20,800 --> 00:58:21,880
Tranquilo.
Tranquilo.
612
00:58:31,840 --> 00:58:35,720
¡Suenan como gritos de animales!
Eres el doctor, haz algo...
613
00:58:35,720 --> 00:58:37,120
¡Déjame en paz!
614
00:58:40,520 --> 00:58:42,640
Doctor, ella necesita una inyección.
para aliviar el dolor.
615
00:58:42,640 --> 00:58:43,920
Lo sé.
616
00:58:45,080 --> 00:58:47,720
- Voy a buscar mi maletín de médico.
- Pero, ¿cómo estás...?
617
00:58:48,240 --> 00:58:49,680
¡Tunga Khan!
618
00:58:49,680 --> 00:58:51,080
¡Tunga Khan!
619
00:59:00,560 --> 00:59:03,800
Yo... Tunga Khan... yo.
620
00:59:07,120 --> 00:59:09,240
Yo... Tunga Khan.
621
00:59:20,280 --> 00:59:22,800
Tunga Khan está dentro.
622
00:59:34,160 --> 00:59:37,000
escucha, mono mongol,
hay una mujer enferma.
623
00:59:37,480 --> 00:59:39,080
Necesito mi maletín de médico
agua caliente...
624
00:59:40,360 --> 00:59:41,880
¡Una mujer enferma!
625
00:59:47,200 --> 00:59:48,600
¡Señorita Ling!
626
00:59:49,600 --> 00:59:50,400
¿Estás bien?
627
00:59:50,400 --> 00:59:52,320
Estoy vivo.
628
01:00:00,760 --> 01:00:03,440
Dile que la señora Pether va a morir.
si no me das mi maletín de médico.
629
01:00:08,960 --> 01:00:10,640
Rescate.
630
01:00:11,280 --> 01:00:14,920
Él sabe muy bien que el rescate no llegará.
a tiempo para salvar la vida del bebé.
631
01:00:16,600 --> 01:00:19,160
¡Rescatarte... a ti!
632
01:00:24,080 --> 01:00:26,800
- ¿Quiere decir que...?
- Sí.
633
01:00:45,600 --> 01:00:46,600
Dile que acepto.
634
01:01:38,400 --> 01:01:39,880
¡Señorita Binns, ella regresará!
635
01:01:51,360 --> 01:01:52,400
¡Vamos! ¡Afuera!
636
01:03:07,600 --> 01:03:09,960
Es un niño, si estás interesado.
637
01:03:26,920 --> 01:03:28,480
Doctor.
638
01:04:01,720 --> 01:04:04,480
Dormirá 3 o 4 horas.
639
01:04:09,080 --> 01:04:11,280
¿Entendiste lo que dijo?
640
01:04:11,280 --> 01:04:12,960
Tengo una vaga idea.
641
01:04:15,560 --> 01:04:19,960
Dr. Cartwright, no es un milagro.
que está vivo y respirando?
642
01:04:22,480 --> 01:04:24,880
Florrie no lo logrará
alimentar al bebé.
643
01:04:25,640 --> 01:04:27,080
Voy a buscar un poco de leche.
644
01:04:27,080 --> 01:04:30,600
Cuando llegues arranca un trozo
de la enagua, mojarla en la leche
645
01:04:31,240 --> 01:04:33,000
y deja que el bebé mame.
646
01:04:40,520 --> 01:04:42,080
¿No volverás?
647
01:04:42,920 --> 01:04:45,520
¿Adónde vas?
¿Por qué no vuelves?
648
01:04:47,920 --> 01:04:50,560
El Dr. Cartwright hizo un juramento
649
01:04:51,680 --> 01:04:53,200
para preservar la vida humana.
650
01:05:00,440 --> 01:05:04,080
¡Quiero leche! Leche para el bebe
¡y comida para esa gente!
651
01:06:11,240 --> 01:06:14,600
El solo la quiere porque es blanca
y el es amarillo.
652
01:06:20,000 --> 01:06:21,200
¡Animales!
653
01:06:25,000 --> 01:06:27,240
¡Qué tensión!
654
01:06:28,800 --> 01:06:30,400
Con este calor...
655
01:06:37,240 --> 01:06:39,920
y ahora este niño.
656
01:06:39,920 --> 01:06:41,600
¡Es suficiente!
657
01:06:42,320 --> 01:06:44,400
¿Qué está haciendo el doctor?
es por nuestro bien
658
01:06:44,401 --> 01:06:45,901
y deberíamos estar agradecidos.
659
01:07:02,680 --> 01:07:05,040
Mi bebé no tendrá padre.
660
01:07:06,720 --> 01:07:10,000
¿Qué llevó a Carlos?
hacer algo asi?
661
01:07:10,000 --> 01:07:12,120
Charles, de todas las personas.
662
01:07:13,040 --> 01:07:16,960
Crecerá sabiendo que su padre
era un hombre muy valiente.
663
01:07:17,320 --> 01:07:19,800
¿Pero por qué lo hiciste?
¿Por qué?
664
01:07:20,920 --> 01:07:22,760
¿Quién nos mantendrá ahora?
665
01:07:23,760 --> 01:07:25,400
Dios nos guardará a todos...
666
01:07:25,880 --> 01:07:28,680
¡No me hables de Dios!
667
01:07:31,240 --> 01:07:32,200
Traje algo de comida.
668
01:07:32,200 --> 01:07:34,720
Doctor, el bebe tiene
una erupción en la cabeza.
669
01:07:35,640 --> 01:07:38,280
Dame mi maletín.
Hay una loción dentro.
670
01:07:38,280 --> 01:07:40,720
No dejarás que el bebé muera
¿No es así, doctor?
671
01:07:40,720 --> 01:07:44,120
No lo traje al mundo para
Déjalo morir, Florrie.
672
01:07:48,840 --> 01:07:50,480
Come algo, por favor.
673
01:07:51,920 --> 01:07:54,520
No tocaré esta comida contaminada.
674
01:07:55,000 --> 01:07:56,040
¿Contaminado?
675
01:08:01,640 --> 01:08:03,520
- Florrie.
- ¿Eso?
676
01:08:04,200 --> 01:08:06,880
No, esto es veneno.
La botella rosa.
677
01:08:21,520 --> 01:08:24,200
Morirá si nos quedamos aquí, doctor.
Ya lo sabes.
678
01:08:24,200 --> 01:08:28,280
Florrie probablemente crecerá
y te convertirás en deportista.
679
01:08:36,480 --> 01:08:38,360
Te hablaré de la mujer.
680
01:08:38,360 --> 01:08:41,600
y la bestia que cabalgaba...
681
01:08:41,840 --> 01:08:43,200
¡Adulterio!
682
01:08:44,160 --> 01:08:45,520
Fornicación,...
683
01:08:46,920 --> 01:08:49,720
Impureza,... idolatría...
684
01:08:50,720 --> 01:08:51,920
¡Señorita Andrews!
685
01:08:57,600 --> 01:08:59,640
¡La puta de Babilonia!
686
01:09:08,360 --> 01:09:11,280
Nos vamos. Venir.
687
01:09:16,400 --> 01:09:19,720
¿A dónde vamos?
¿Qué harán con nosotros?
688
01:10:06,560 --> 01:10:16,320
Oh, pueblo de Babilonia,
¡Todavía vemos la luz sobre nosotros...!
689
01:10:16,320 --> 01:10:17,600
¡Basta!
690
01:10:21,120 --> 01:10:23,000
¡Detén ese ruido!
691
01:10:26,360 --> 01:10:27,800
Sra. Pether,
692
01:10:30,080 --> 01:10:31,280
¡Ay, ese niño!
693
01:10:36,960 --> 01:10:40,160
Los que hacen cosas
694
01:10:41,800 --> 01:10:45,600
cuya gloria está en su vergüenza,
695
01:10:49,400 --> 01:10:51,440
no heredarán el Reino de Dios.
696
01:10:51,440 --> 01:10:55,200
¡Lo sé!
¡Sé por qué nos trajeron aquí!
697
01:10:56,000 --> 01:10:58,680
Para sacarnos,
698
01:11:00,080 --> 01:11:01,920
ponnos contra la pared
699
01:11:01,920 --> 01:11:05,520
y matarnos a tiros,
como hicieron con los chinos.
700
01:12:12,360 --> 01:12:16,600
¡Se matarán entre ellos!
¡Están todos desnudos y amarillos!
701
01:12:16,600 --> 01:12:18,840
La puta de Babilonia.
702
01:12:18,840 --> 01:12:19,800
¡Señorita Andrews!
703
01:12:34,840 --> 01:12:36,040
¡Qué espectáculo tan repugnante!
704
01:12:37,280 --> 01:12:39,000
Entonces, ¿por qué estás mirando?
705
01:14:30,440 --> 01:14:31,760
Estaba soñando.
706
01:14:33,960 --> 01:14:36,200
Soñé que era el
acción de gracias
707
01:14:37,400 --> 01:14:38,720
y yo era un niño.
708
01:14:38,720 --> 01:14:42,720
Ayudé a mi tía Mildred
tallar la calabaza.
709
01:14:43,760 --> 01:14:46,000
Siempre comemos pavo
en Acción de Gracias.
710
01:14:46,680 --> 01:14:51,120
Todos comen pavo
en Acción de Gracias.
711
01:14:55,160 --> 01:14:57,480
En Inglaterra no celebran
Es Acción de Gracias, ¿no?
712
01:14:57,760 --> 01:15:01,200
No, el gran día allí.
Es Navidad.
713
01:15:05,280 --> 01:15:07,480
Pero nunca lo vi.
714
01:15:08,560 --> 01:15:10,760
Nunca he estado en Inglaterra.
715
01:15:12,120 --> 01:15:13,840
Nunca sale de China.
716
01:15:15,600 --> 01:15:17,160
Nací aquí.
717
01:15:17,440 --> 01:15:20,440
mi padre era misionero
y mi madre también.
718
01:15:22,400 --> 01:15:23,400
Algún día...
719
01:15:24,720 --> 01:15:28,640
Dr. Cartwright, estoy tan feliz.
Que estés bien.
720
01:15:28,960 --> 01:15:31,760
Tal vez usted pueda decirnos, doctor,
¿Por qué nos trajeron aquí?
721
01:15:31,760 --> 01:15:35,000
No fueron ellos, fui yo.
No podían quedarse en esa cabaña.
722
01:15:35,800 --> 01:15:38,880
- ¿Bebió leche?
- Un poco, pero vomitó.
723
01:15:39,240 --> 01:15:40,680
Está muy callado, doctor.
724
01:15:41,320 --> 01:15:45,280
Está tranquilo porque es débil.
La leche no ayuda.
725
01:15:45,920 --> 01:15:47,480
¿Cuánto tiempo podrás aguantar?
726
01:15:49,080 --> 01:15:53,880
No soy del todo estúpido, doctor.
Sé que él es...
727
01:15:53,880 --> 01:15:55,840
apagándose.
728
01:15:55,840 --> 01:15:57,080
Vamos, Florrie.
729
01:16:01,600 --> 01:16:04,280
Quiere que vayas con él.
730
01:16:20,200 --> 01:16:21,000
Doctor Cartwright,
731
01:16:23,520 --> 01:16:25,680
Nos sacaste de la cabaña.
732
01:16:26,880 --> 01:16:30,040
Quizás pueda sacar al bebé de aquí.
733
01:16:36,400 --> 01:16:38,080
Eres una buena chica, Emma.
734
01:17:15,040 --> 01:17:18,160
Bajo el manto negro de la noche,
735
01:17:19,640 --> 01:17:24,400
ella yace con la bestia.
736
01:17:25,600 --> 01:17:28,280
Eso suena como el texto, señorita Andrews.
pero tú lo inventaste.
737
01:17:30,400 --> 01:17:32,920
Elegimos la vida solitaria
para ayudar a los demás.
738
01:17:32,920 --> 01:17:35,680
¿Qué sabemos sobre
los pecados de la carne?
739
01:17:35,680 --> 01:17:38,880
¿Qué derecho tenemos a gritar abuso?
detrás de los muros del celibato?
740
01:18:03,600 --> 01:18:05,120
¡Váyanse todos!
741
01:18:05,120 --> 01:18:08,400
¡Vamos! Coge tus maletas y vete
antes de que cambie de opinión.
742
01:18:08,760 --> 01:18:10,760
- Emma, cuida al niño.
- ¿Por qué?
743
01:18:10,760 --> 01:18:13,360
- ¿Por qué no vienes con nosotros?
- ¡Irse!
744
01:18:17,760 --> 01:18:18,760
Quieres...?
745
01:18:20,840 --> 01:18:22,120
Cuídala.
746
01:18:32,600 --> 01:18:33,200
Argie.
747
01:18:42,640 --> 01:18:45,880
Doctor, no haga eso.
Es un pecado.
748
01:18:45,880 --> 01:18:48,280
Es un pecado contra Dios.
Es un pecado.
749
01:18:48,280 --> 01:18:50,240
Así que oren por mí.
750
01:20:27,040 --> 01:20:28,640
Doctor Cartwright,
751
01:20:30,600 --> 01:20:33,840
Nunca la olvidaré mientras viva.
752
01:20:35,680 --> 01:20:37,120
La mujer de la vida...
753
01:20:39,440 --> 01:20:41,560
¡Puta entre putas!
754
01:20:41,560 --> 01:20:43,160
¡Callarse la boca!
755
01:20:43,800 --> 01:20:47,080
ya no quiero escuchar tu voz
mientras estés vivo!
756
01:22:05,040 --> 01:22:07,040
¡Adiós, degenerado!